O que fazer em Condado de Fangshan

North Wudang Mountain

Zhangjiata Village

Yungang Grottoes

Jinci Temple Museum

O Museu do Templo de Jinci situa-se no sopé do Monte Xuanweng, junto ao rio Jin, e é um templo ancestral construído em memória de Tang Shuyu, o senhor feudal fundador do Estado de Jin; é também um dos mais antigos jardins de culto imperial existentes na China, e há um ditado que diz: "Quem não visita o Templo de Jinci não conheceu verdadeiramente Taiyuan". No interior do museu, os edifícios antigos dispõem-se sucessivamente ao longo do eixo central, entre os quais o Salão de Oferendas, a Ponte Voadora sobre o Lago dos Peixes e o Salão da Sagrada Mãe são conhecidos como os "Três Tesouros", e o Cipreste Zhou, a Fonte Nanlao e as esculturas de servas da Dinastia Song são conhecidos como as "Três Maravilhas", sendo os principais pontos de interesse durante a visita. "Três Tesouros" situam-se no eixo central e podem ser visitados em conjunto. O Salão de Oferendas é o local onde se colocam as oferendas sacrificiais; o salão é rodeado por balaustradas em vez de paredes, sendo ventilado e luminoso, com uma estrutura de vigas simples e leve. A Ponte Voadora sobre o Lago dos Peixes situa-se a oeste do Salão de Oferendas e é uma antiga ponte em forma de cruz sobre um tanque quadrado, com um formato semelhante a um viaduto moderno; este tipo de ponte é extremamente raro entre os edifícios antigos existentes. A extremidade ocidental da ponte liga-se ao Salão da Santa Mãe, que é o edifício mais antigo existente no museu; nas colunas do alpendre frontal do salão encontram-se dragões esculpidos em madeira, sendo exemplares antigos de dragões enrolados em madeira ainda existentes. O interior do salão foi construído com o método de redução de colunas, criando um espaço bastante amplo, e abriga dezenas de esculturas policromadas da Dinastia Song; a figura principal da Santa Mãe está sentada no nicho, enquanto as restantes figuras acompanhantes estão dispostas de ambos os lados, com expressões variadas, destacando-se uma figura de serva cujo rosto mostra metade alegria e metade tristeza, de uma expressividade comovente. Tendo o Salão da Sagrada Mãe como centro, pode ainda descobrir as "Três Maravilhas". O Cipreste Zhou situa-se a norte do Salão da Sagrada Mãe; segundo a tradição, foi plantado na Dinastia Zhou Ocidental, e o seu tronco inclina-se para sul como um dragão deitado, com uma aura de antiguidade solene. A Fonte Nanlao situa-se a sul do Salão da Sagrada Mãe e é a principal nascente do rio Jin. No museu conserva-se ainda a estela "Inscrição e Prefácio do Templo de Jinci", composta e escrita pelo próprio imperador Taizong da Dinastia Tang, Li Shimin, cuja caligrafia em estilo xingshu é vigorosa; a sul encontra-se o Mosteiro Chan Shifang Fengsheng, que segundo a tradição foi originalmente a villa do general da Dinastia Tang Yuchi Gong; no Pátio do Pagode, a Pagode Sheli Shengsheng pode ser escalada para se apreciar a vista distante. A feira do templo de Jinci mantém-se até hoje e foi inscrita na Lista Representativa do Património Cultural Imaterial Nacional; o antigo palco de ópera Shuijing Tai, no interior do museu, é um importante local de atividades durante a feira.

Yingxian Wooden Pagoda

A área cénica da Pagode de Madeira do Condado de Ying tem como núcleo a Pagode Sakyamuni do Templo de Fogong, uma pagode de vários pisos em estrutura puramente de madeira, cuja construção foi iniciada no segundo ano do período Qingning da Dinastia Liao (1056) e posteriormente ampliada e concluída durante o período Mingchang da Dinastia Jin, sendo a pagode de madeira mais antiga existente na China. A pagode apresenta cinco pisos exteriores, com pisos ocultos intercalados entre cada nível, totalizando na realidade nove pisos, com uma altura total de cerca de 67 metros. Exceto pela base de pedra do primeiro piso, o corpo da pagode é inteiramente construído em madeira, utilizando a tradicional técnica de encaixe macho-fêmea (sunmao), empregando mais de 50 tipos de consolas (dougong) em toda a estrutura, com um design engenhoso. Ao longo de mais de novecentos anos, a pagode resistiu a vários grandes terramotos e a bombardeamentos de artilharia da era moderna, permanecendo de pé até hoje. Devido à necessidade de preservação do património cultural, os visitantes só podem visitar o primeiro piso no interior da torre. O primeiro piso tem uma porta a norte e outra a sul; no centro da câmara interior encontra-se uma estátua sentada de Sakyamuni com cerca de 10 metros de altura, de semblante solene e expressão majestosa. Levantando os olhos, pode ver-se o belo teto artesoado; nas paredes da câmara interior estão pintadas seis imagens de Budas Tathagata, e nas paredes de ambos os lados da abertura da porta estão pintados murais de estilo Liao com divindades Vajra, discípulos e oferentes, de cores vivas e figuras realistas. Sob os beirais de cada andar da pagode de madeira estão penduradas várias placas de épocas dinásticas, das quais duas, escritas pela mão de imperadores da dinastia Ming, se destacam particularmente. Sob o beiral do lado sul do quinto andar encontra-se a placa "峻极神工" (Obra Divina de Excelência Suprema), inscrita pelo imperador Chengzu Zhu Di, que a escreveu quando subiu à pagode durante a sua campanha militar de expedição ao norte no período Yongle; sob o beiral do lado sul do quarto andar encontra-se a placa "天下奇观" (Maravilha do Mundo), inscrita pelo imperador Wuzong Zhu Houzhao, que a escreveu quando subiu à pagode para banquete e homenagear os seus ministros após a grande vitória de Yingzhou no período Zhengde. Estas placas são tanto obras-primas de caligrafia como registos do encontro entre a pagode e figuras históricas, constituindo, juntamente com o próprio edifício, uma paisagem cultural de grande identidade do local turístico.

Pingyao Ancient City

A cidade antiga de Pingyao é uma das cidades antigas mais bem preservadas da China, sendo, juntamente com a cidade antiga de Lijiang, uma das duas cidades antigas chinesas que conseguiram inscrever-se com sucesso na lista do Património Mundial como cidade antiga no seu todo. Pingyao foi outrora o centro financeiro da China no final da dinastia Qing; ao percorrer esta cidade antiga outrora próspera, é possível sentir em todo o lado a atmosfera da cultura dos comerciantes de Shanxi. As ruas, lojas e habitações da cidade antiga mantêm ainda o traçado e a fisionomia tradicionais, sendo a estrutura global das ruas em forma do caráter "土", composta por quatro ruas principais, oito vielas e setenta e duas ruelas. A cidade antiga tem um total de seis portas, sendo a zona da Porta Sul e da Porta Oeste as áreas onde os turistas se concentram. Normalmente, ao visitar, entra-se na cidade pela Porta Oeste Inferior, segue-se pela Rua Oeste até ao Banco Rishengchang, onde é possível conhecer a história do desenvolvimento da banca antiga e sentir a lenda dos comerciantes de Shanxi que uniram o mundo através das remessas financeiras. A Rua Sul, que atravessa de norte a sul, é o eixo central da cidade antiga; durante as dinastias Ming e Qing, a Rua Sul concentrava mais de metade das instituições financeiras de todo o país, sendo conhecida na época como a "Wall Street da China". Hoje, esta rua é chamada de Rua Antiga Ming e Qing, e a maioria dos pontos de interesse da cidade antiga concentra-se aqui, tendo como centro o edifício emblemático da Torre Municipal, distribuindo-se pelos arredores o Banco Xieqingqing, o Museu do Banco Weitaihou e o Museu da Agência de Escoltas da China, entre outros pontos de interesse, mantendo-se ao longo da rua uma grande quantidade de edifícios comerciais das dinastias Ming e Qing. No sul da cidade antiga, no Yamen do Condado de Ping Yao, é possível ver uma grande quantidade de documentos antigos e instrumentos de tortura, havendo diariamente também uma representação da sessão de tribunal do yamen; o Templo do Deus da Cidade e o Templo de Confúcio, a leste da cidade, apresentam uma arquitetura imponente e requintada. A muralha da cidade antiga está muito bem preservada, e subir à muralha permite contemplar toda a cidade antiga; a torre da Porta Sul, a Porta Yingxun, é particularmente requintada, e ao entardecer, observar o pôr do sol a partir da muralha oferece uma vista deslumbrante. Além da própria cidade antiga, também fazem parte do Património Mundial os templos Zhenguo e Shuanglin, situados fora das muralhas. O Salão dos Dez Mil Budas do Templo Zhenguo é inteiramente em madeira, construído com encaixes de cavilha e entalhe, sem utilizar um único prego; no Templo Shuanglin conservam-se esculturas policromadas do período Yuan ao Ming, de formas requintadas, sendo considerado um "tesouro da arte da escultura policromada do Oriente".

The Hukou Waterfall Scenic Area

A área turística da Cascata de Hukou do Rio Amarelo em Shanxi está situada no meio do curso do Rio Amarelo, no Grande Desfiladeiro de Jin-Shaan, sendo a zona cénica do lado de Shanxi para admirar a Cascata de Hukou. Quando o Rio Amarelo flui até aqui, a superfície do rio estreita-se subitamente de centenas de metros para algumas dezenas de metros, e a corrente, carregando lama e areia, se agita e se precipita, assemelhando-se a água vertida numa enorme chaleira, daí a origem do nome "Hukou" (boca de chaleira). Este é um dos raros casos de cascata amarela no Rio Amarelo, com ondas turvas que se elevam e um som como trovão, de uma imponência majestosa. A área cénica está situada a leste da cascata, onde a margem é mais baixa, permitindo aos visitantes admirar em contrapicado o panorama do Rio Amarelo a precipitar-se de cima. Sob a cascata, a névoa de água se dispersa e se eleva, parecendo fumo e nuvens ao longe, formando o fenómeno extraordinário do "fumo que sai da água"; em dias de sol, a luz solar refracta-se na névoa de água e forma um arco-íris que atravessa a superfície do rio, conhecido como "arco-íris que toca o céu". A Gruta do Dragão, dentro da área cénica, é uma gruta natural de pedra; descendo ao longo dos degraus de pedra chega-se a uma plataforma de observação próxima da cascata, de onde se pode olhar para cima e ver a água a precipitar-se do alto, sendo o local ideal para sentir de perto a força de impacto da cascata. A jusante da cascata, o Fosso do Dragão de Dez Li é uma vala profunda formada pela erosão prolongada do leito do rio pela corrente; em época de estiagem, o fundo do fosso é largo e plano, e os antigos aproveitavam este terreno para puxar barcos ao longo da margem, deixando a imagem singular da "navegação em terra seca". A jusante do fosso encontra-se ainda a Montanha de Mengmen, onde dois grandes rochedos no meio do rio dividem o Rio Amarelo em dois e depois o voltam a unir; na parede rochosa estão gravados os quatro caracteres "卧镇狂流" (deitar-se e dominar a corrente impetuosa). A paisagem da Cascata de Hukou é única em cada uma das quatro estações. Entre abril e maio de cada ano, quando as flores de pessegueiro desabrocham e o gelo derrete, ocorre a "cheia das flores de pessegueiro de março", com grande volume de água, tornando a cascata especialmente majestosa. De setembro a novembro, com o outono claro e o ar fresco, é comum surgirem arco-íris entre a névoa de água, fenómeno conhecido como "vento outonal de Hukou". Nas estações da primavera e do outono, o volume de água é maior e o som do impacto da corrente é como um trovão, sendo os melhores períodos para admirar a cascata. A imagem da Cascata de Hukou foi impressa na nota de cinquenta yuan da quarta série do renminbi, sendo um símbolo clássico e amplamente conhecido da cultura do Rio Amarelo.

Xuankong Temple

Hukou Waterfall tourist area of the Yellow River

A Cascata de Hukou do Rio Amarelo, em Shaanxi, está localizada no leito do Rio Amarelo no Grande Desfiladeiro de Qin-Jin, onde as províncias de Shanxi e Shaanxi se enfrentam através do rio. O curso principal do Rio Amarelo, que tem centenas de metros de largura, estreita-se abruptamente para algumas dezenas de metros e cai numa ravina com uma queda de vinte a trinta metros, assumindo a forma de um bule gigante a despejar água, daí o nome "Hukou" (Boca do Bule). Devido à grande quantidade de sedimentos transportados pela água, aqui apresenta-se uma rara paisagem de cascata dourada: ondas turbulentas descem com um rugido, o som semelhante a um trovão ecoando pelo vale, e a névoa de água ergue-se incessantemente à frente do penhasco, sendo popularmente conhecida como "fumo a emergir do fundo da água". Em dias de sol, quando a luz solar incide obliquamente, é comum formar-se um arco-íris sobre a cascata, apelidado de "arco-íris a brincar com a água". A névoa de água sopra em direção aos visitantes, que podem ficar molhados mesmo sem vento ou chuva, uma maravilha de Hukou conhecida como "chuva a cair do céu limpo". A Cascata de Hukou é considerada um símbolo da "alma do Rio Amarelo" e do espírito da nação chinesa. Em 1938, o poeta Guang Weiran, ao atravessar o Rio Amarelo, testemunhou pessoalmente as ondas furiosas da cascata e os cantos dos barqueiros, o que lhe inspirou a criar o "Cântico do Rio Amarelo", ainda hoje amplamente conhecido. O ensaio homónimo de Liang Heng foi incluído no manual de chinês do ensino básico, e a imagem no verso da nota de 50 yuans da quarta série de renminbi também foi retirada deste local. Muitas pessoas conheceram-no primeiro nos manuais escolares e nas notas, antes de o visitarem pessoalmente para confirmar. Antigamente, os navios de carga tinham de sair da água e contornar a cascata por terra para continuar a viagem, deixando para trás a memória da navegação conhecida como "navegar em terra seca". Aqui, as paisagens variam ao longo das quatro estações: no início da primavera, o gelo a montante derrete e o volume de água aumenta subitamente, coincidindo com a floração das amendoeiras nas margens, conhecida como "Cheia das Amendoeiras de Março"; no auge do verão, a estação chuvosa traz águas abundantes e ondas turvas que enchem o ar; no outono, após o fim das chuvas, a água torna-se caudalosa e estável, com o vento outonal frequentemente acompanhado por arco-íris, chamado de "Vento Outonal da Garganta"; no inverno rigoroso, as margens acumulam camadas de gelo, e o transbordamento congela em picos de gelo suspensos, translúcidos sob a luz do sol, formando a maravilha conhecida como "Picos de Gelo Suspensos". O miradouro do lado de Shaanxi estende-se ao longo do topo do penhasco na margem oeste, oferecendo uma vista elevada e panorâmica do cenário onde "o imenso Rio Amarelo é engolido por um bule", bem como do longo canal de dragão de dez li que se estende abaixo da cascata. Na época de maior volume de água, a humidade é intensa e as roupas ficam rapidamente molhadas, por isso lembre-se de proteger a câmara e o telemóvel; a passadiço é escorregadia, por isso tenha cuidado onde pisa enquanto caminha e tira fotos.

Little Western Paradise

O Templo Xiaoxitian está situado no cume da Montanha Fenghuang, no Condado de Xi, Linfen, Shanxi. É um templo budista construído durante o reinado de Chongzhen da dinastia Ming, originalmente chamado Templo Qianfo (Mil Budas), nome derivado das mil estátuas de Buda no seu Salão Principal. Posteriormente, foi renomeado devido à inscrição "Dao Ru Xitian" no portão principal e para se distinguir de outro templo antigo chamado "Daxitian" ao sul da cidade. O templo está rodeado por montanhas em três lados e tem um rio à frente, dividindo-se em dois pátios superior e inferior, com um layout compacto mas engenhoso. Subir os degraus de pedra e atravessar o profundo corredor "Dongtian" dá a sensação de entrar gradualmente num reino budista celestial. No pátio superior, o Salão Principal está no centro, ladeado pelos Salões de Manjushri e Samantabhadra. O Salão Principal é a jóia do templo: numa área de pouco mais de 100 metros quadrados, desde os nichos até às vigas e telhados, está repleto de esculturas suspensas, totalizando quase duas mil estátuas, fazendo com que o salão pareça um museu de arte suspensa. Na parede principal, cinco nichos interligados abrigam os cinco budas principais—Bhaishajyaguru, Amitabha, Shakyamuni, Vairocana e Maitreya—sentados em lotuses, com dez discípulos de cada lado. A parede sul retrata histórias de figuras budistas como os Três Sagrados do Oeste e os Quatro Reis Celestiais, enquanto a parede norte mostra os trinta e três pavilhões celestiais do Monte Sumeru. Entre as vigas, apsaras, pássaros divinos e bodhisattvas músicos dançam entre as nuvens, com dourados e cores vibrantes que se mantêm vívidos após séculos. Este conjunto de esculturas suspensas, criado no final da dinastia Ming e início da Qing, é raro na China. O templo ganhou fama por ser uma das locações do popular jogo "Black Myth: Wukong", atraindo muitos visitantes. O pátio inferior também merece uma visita demorada: o Salão Wuliang, voltado para leste, abriga dezenas de estátuas de bronze e pavilhões celestiais em madeira, originalmente usados como sala de meditação. No Salão Skanda em frente, a estátua de Skanda foi esculpida num único bloco de madeira de nanmu. O templo também guarda milhares de volumes da "Coleção Yongle Norte", concedidos durante a dinastia Ming. Recomenda-se dedicar mais tempo ao Salão Principal—a luz é fraca, e os detalhes das esculturas suspensas exigem uma observação atenta. Após visitar os dois pátios, pode-se subir ao Pico Gutong através do caminho "Yi Wu Lu" atrás do Salão Skanda, onde o Pavilhão Moyun oferece uma vista panorâmica dos campos abaixo.